原标题：英语里break a leg是打折腿吗？

大家好，我是墨姐，一个热爱英语，喜欢分享的人！你要进行演出了如果一个人跟你说break a leg！到底是咒你呢？还是有它自己的意思？今天我们一起来看看吧：

意思

：

通常是对即将上场表演的人的一句鼓励的话，类似于fighting，good luck!加油！

矛盾点

：

Break a leg字面是打断一条腿的意思，怎么能是有福气的意思呢？这不是正相反吗？其实如果人世间的事情不一定是科学所能解释的吗，那种也许叫做shen学，中国人起名字都愿意不那么霸气侧漏，比如狗剩，二丫，包括人家金庸都给自己起名为平庸的庸，他们难道都傻吗？这背后的原因不就是怕树大招风，遭人嫉妒吗？这个break a leg背后的理由其实也异曲同工，就是说这个，目的是它的反义词，腿骨折的反义词不就是好运了吗？

例句

：

You look so good,break a leg!

你看起来很好哦，祝你好运！

总结

：

Break a leg 这个词组大家注意不能说成break your leg哦！那样就真成了打断你的腿了！另外大家也发现有些不可意会的想法是是可以有人类的共同性的哦！所以大家必要的时候是可以将中外文化进行对比加强加深记忆的哦！

#英语#

#头条创作挑战赛#

#好运#

#打腿#

返回搜狐，查看更多

责任编辑：